German-Hungarian translations for klarheit

áttekinthetőségAz áttekinthetőség és ésszerűség érdekében ezt az irányelvet kodifikálni kell. Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, die genannte Richtlinie zu kodifizieren. Egy új megkülönböztetés-elleni irányelv egyszerűen nem biztosítaná számunkra azt az áttekinthetőséget, amit Špidla biztos úr ígért. Mit einer neuen Antidiskrimierungs-Rahmenrichtlinie bekommen wir eben nicht die Klarheit, die Kommissar Špidla angekündigt hat. Nem meglepő, hogy a ciklus végére a legnagyobb produktív erőt és a legnagyobb áttekinthetőséget teremtettük meg ebben a ciklusban. Es ist kein Wunder, dass wir am Ende dieser Periode eigentlich auch die größte Schaffenskraft und die größte Klarheit in dieser Periode entwickelt haben.
derű

derültség
világosságItt az idő, hogy világosságra és gyorsaságra törekedjünk. Jetzt ist es Zeit, Klarheit und Schnelligkeit zu bieten. A tájékoztatás azonban az igazságot és világosságot is magában foglalja. Nur, zur Kommunikation gehören auch Wahrheit und Klarheit. Teszek ezért néhány javaslatot a világosság helyreállítása érdekében. Ich werde deshalb ein paar Vorschläge machen, um wieder Klarheit zu schaffen.

Dictionary