German-Hungarian translations for quellen

alapAz Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap költségvetési szempontból különleges eszköz, amelynek nincsenek saját forrásai. Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ist aus Haushaltssicht ein spezielles Instrument, das nicht über eigene Quellen verfügt. Költségvetési szempontból az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap különleges eszköz, mivel nem rendelkezik saját forrásokkal. Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ist aus Haushaltssicht ein spezielles Instrument, da er keine eigenen Quellen hat.
bugyog

eredetA diverzifikáció pedig magában foglalja mind az energiaforrásokat, mind azok földrajzi eredetét. Die Diversifizierung bezieht sich sowohl auf die Quellen als auch die geografische Herkunft der Energie. A globális élelmiszerkészletekben mutatkozó feszültség eredete viszonylag új, ilyen például a bioüzemanyagok egyre fokozódó felhasználása. Der Druck auf die globalen Nahrungsmittelvorräte speist sich aus relativ neuen Quellen, beispielsweise aus dem zunehmenden Einsatz von Biotreibstoffen. Ha viszont valaki netán utánanéz ez utóbbiak földrajzi eredetének, azt találhatja, hogy földrajzi eloszlásuk nem egyenletes. Wenn Sie jedoch einen Blick auf die geographischen Quellen einiger oder aller davon werfen, dann würden Sie feststellen, dass es keine gleichmäßige Verteilung über den Globus hinweg gibt.
fakad
feltör
forrásA termelés forrásokat, szállítást és elosztást jelent. Produktion umfasst Quellen, Transport und Verteilung. Ez az energia mindig többféle forrásból származik. Diese Energie stammte immer aus einer Vielzahl an Quellen. Milyen forrásokra fogunk támaszkodni egy ilyen lista összeállításához? Welche Quellen werden wir benutzen, um eine solche Liste zu erstellen?
gyökér
kibuggyan

kiindulópont
megdagad
megduzzad
okozóA vitára terjesztett javaslat az üvegházhatást okozó gázok egyik leggyorsabban növekvő forrását érinti. Dabei bezieht sich der vorgelegte Vorschlag auf eine der am schnellsten wachsenden Quellen für Treibhausgasemissionen.

Dictionary