German-Hungarian translations for schrecklich

borzalmasMagától értetődik, hogy borzalmas történetekről számoltak be. Ihre Geschichten sind natürlich schrecklich. Borzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. Dies ist ein schreckliches Gefühl, das jedoch keine Heuchelei rechtfertigen sollte. Borzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében. Die Wirklichkeit sieht wirklich schrecklich aus, besonders in ländlichen Gebieten und für Roma-Frauen.
borzasztóA lakosság borzasztóan szenved. Die Bevölkerung leidet schrecklich. Borzasztó, hogy mennyire elterjedt ez a jelenség. Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. Tisztában vagyunk azzal, hogy ezek a nem mindennapi események minden érintett számára borzasztó csapást jelentenek. Wir wissen, dass dies schreckliche, außergewöhnliche Ereignisse im Leben aller Betroffenen sind.

rettenetesEgyetértek Önökkel a Szíriában zajló rettenetes erőszak kérdésében. Ich stimme zu, was die schreckliche Gewalt in Syrien angeht. Ezzel rettenetes csapdába ejtenénk önmagunkat. Dann würden wir in eine schreckliche Falle tappen. Ami Teheránban történt, az egyszerűen rettenetes. Was in Teheran stattfand ist absolut schrecklich.
szörnyűBeszéltem is a szörnyű szenvedésekről. Ich sprach auch über das schreckliche Leid. E szörnyű jelenség elterjedtsége nem is ismert. Es ist ein schreckliches Phänomen mit unbekanntem Ausmaß. Ezek az emberek valóban szörnyű szenvedéseken mennek át. Diesen Menschen wird schreckliches Leid zugefügt.
átkozottul
félelmetes
ijesztőIjesztően sok munka áll előkészítés alatt. Wir haben noch schrecklich viel Arbeit vor uns. Mindenütt - nyilvános helyeken és még az utcákon is - ijesztő video-megfigyelőrendszereket helyeznek el. Überall auf öffentlichen Plätzen und sogar in Straßen werden schreckliche Videoüberwachungssysteme angebracht.
piszkosul

rémes
rettentőVégül pedig nem tudom említés nélkül hagyni a nők elleni fizikai, pszichológiai és szexuális erőszak rettentő megpróbáltatásait. Abschließend komme ich nicht umhin, die schreckliche Geißel physischer, psychischer und sexueller Gewalt gegen Frauen zu erwähnen.
rohadtul

Dictionary