German-Hungarian translations for staatsstreich

államcsínyA mostani államcsíny Mauritániában kiábrándító. Der jüngste Staatsstreich in Mauretanien ist enttäuschend. Ilyen körülmények között helytelenítendő az államcsíny? Sollte der Staatsstreich unter diesen Umständen verurteilt werden? A következő napirendi pont hat állásfoglalási indítvány az Államcsíny Mauritániában témakörrel kapcsolatban. Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Staatsstreich in Mauretanien.
puccsNem szeretném, ha ez puccs formájában valósulna meg. Aber ich möchte nicht, dass das in Form eines Staatsstreichs geschieht. A képviselőnő azzal az érvvel védekezett, hogy lehetségessé kell tenni minden téma megvitatását, így egy puccs megvitatását is. Sie hat es mit dem Argument verteidigt: "Man muss über alles reden können, auch über einen Staatsstreich." Következésképpen ilyen körülmények között nem ismerhetnénk el egy olyan kormány által meghamisított választás eredményét, amely puccs útján jutott hatalomra. Folglich können wir unter diesen Umständen Wahlen, die von einer Regierung manipuliert wurden, die durch einen Staatsstreich an die Macht gelangt ist, nicht überwachen.

Dictionary