German-Hungarian translations for unterschied

különbségHogyan is állapíthatnánk meg a különbséget? Wie können wir den Unterschied feststellen? A különbség a módszerben található. Der Unterschied liegt im Verfahren. A különbség nagysága egészen abszurd. Der Unterschied im Ausmaß ist absurd.
eltérésHa összehasonlítja ezt a két dokumentumot, akkor jelentős eltéréseket tapasztal. Wenn Sie die beiden Papiere vergleichen, ist da ein großer Unterschied! Ez az eltérés még nagyobb, ha megvizsgáljuk az érintett emberek mindennapi életét. Der Unterschied ist noch größer, wenn wir das alltägliche Leben der Betroffenen vergleichen. Jogosult-e megnevezni a legjobbakat és a legrosszabbakat, és esetleg ismertetni a közöttük lévő eltérések okait? Sind Sie in der Lage, mir dies mitzuteilen, und könnten Sie zwei oder drei Beispiele für den Unterschied zwischen den besten und den schlechtesten geben?

különbözetA kötvényárfolyam-különbözet Görögország és Németország között példátlan szintet ért el - meghaladta a 200 bázispontot. Der Unterschied zwischen den griechischen und deutschen Anleihen hat ein noch nie da gewesenes Niveau erreicht - über 200 Basispunkte. Az értékkülönbözet közötti különbség - Portugália és Németország között, Írország és Németország között - több mint 800 bázispont. Bei den Spreads beträgt der Unterschied - zwischen Portugal und Deutschland, zwischen Irland und Deutschland - bereits mehr als 800 Basispunkte.

Dictionary