German-Hungarian translations for verdoppeln

• megdupláz
  Tudományos tanulmányok szerint ez a szám 20 évente megduplázódhat. Wissenschaftlichen Studien zufolge könnte sich diese Zahl alle 20 Jahre verdoppeln.
  - Elnök asszony, éppen most szavaztuk meg az Európai Beruházási Bank tőkéjének megduplázását. - Frau Präsidentin! Wir haben gerade darüber abgestimmt, das Kapital der Europäischen Investitionsbank zu verdoppeln.
  Az Eurostat szerint az EU-ban a 65 év feletti népesség 1995 és 2050 között megduplázódik. Nach Eurostat wird sich die Zahl der über 65-Jährigen in der EU von 1995 bis 2050 verdoppeln.
• megduplázódik
  Az Eurostat szerint az EU-ban a 65 év feletti népesség 1995 és 2050 között megduplázódik. Nach Eurostat wird sich die Zahl der über 65-Jährigen in der EU von 1995 bis 2050 verdoppeln.
  Az Eurostat előrejelzése szerint a legalább 65 éves korosztályba tartozók száma az Európai Unióban 1995 és 2050 között megduplázódik. Eurostat sagt voraus, dass die Anzahl der betroffenen Personen ab 65 Jahre sich in der Europäischen Union zwischen 1995 und 2050 verdoppeln wird.
  Több, mint 8 millió európai szenved degeneratív idegrendszeri betegségben, és az előrejelzések egyáltalán nem bíztatóak - 30 év alatt a betegek száma megduplázódik. Mehr als 8 Millionen Europäer leiden an neurodegenerativen Krankheiten, und die Voraussagen sind nicht sehr gut - die Anzahl der Patienten wird sich in den nächsten 30 Jahren verdoppeln.
• megkétszerez
  Ez azt eredményezné, hogy a szülési szabadság költsége megkétszereződne az Egyesült Királyságban. Das würde bedeuten, dass sich die Kosten für den Mutterschaftsurlaub im Vereinigten Königreich verdoppeln würden.
  Tudósok szerint ez a szám az elkövetkező 20 évben megkétszereződhet. Wissenschaftler räumen ein, dass diese Zahl sich während der nächsten 20 Jahre verdoppeln könnte.
  Reményeink szerint 2020-ra megkétszereződnek a tagállamok közötti összeköttetések. Man hofft, dass der Wechselverkehr zwischen Mitgliedstaaten sich bis 2020 verdoppeln wird.

Related words

• Verdoppelung
• Verdoppelung der Persönlichkeit
• sich verdoppeln