German-Hungarian translations for verwenden

• alkalmaz
  A cianidot alkalmazó technológiák veszélyesek. Technologien, die Zyanid verwenden, sind gefährlich.
  más mutatók alkalmazása a kohéziós szint mérésére a GDP kizárólagos használatán kívül; andere Indikatoren als nur das BIP als Maß für den erreichten Kohäsionsgrad zu verwenden ;
  Ez kicsit furcsának tűnik, tekintve hogy az EU egyik alappillére az áruk szabad mozgása, így a közös konszolidált társasági adóalap alkalmazásával végeredményben büntetjük az exportáló országokat. Es erscheint in der Tat ein wenig seltsam, da wir im Kern der EU den freien Warenverkehr haben, also demnach würden wir, wenn wir die GKKB verwenden, letztendlich Ausfuhrländer bestrafen.
• él
  E célra a Comext adatait fogom használni. Ich werde hierzu die Comext-Daten verwenden.
• felhasznál
  Egyre hatékonyabb és hatékonyabb az energia-felhasználásunk. Wir verwenden Energie immer vernünftiger.
  Csak azt a pénzt tudta felhasználni, amely rendelkezésre állt. Sie kann nur vorhandene Gelder verwenden.
  Számolhatunk-e azzal, hogy ez a pénzeszköz hasonló projektekre is felhasználható? Können Sie sich auch vorstellen, dieses Geld für derartige Projekte zu verwenden?
• használ
  E célra a Comext adatait fogom használni. Ich werde hierzu die Comext-Daten verwenden.
  Természetesen nem mindannyian használjuk az eurót. Natürlich verwenden wir nicht alle den Euro.
  Arányos dolog-e az adatokat erre használni? Ist es verhältnismäßig, die Daten dafür zu verwenden.
• Használni
  E célra a Comext adatait fogom használni. Ich werde hierzu die Comext-Daten verwenden.
  Arányos dolog-e az adatokat erre használni? Ist es verhältnismäßig, die Daten dafür zu verwenden.
  Bizonyosan használni fogjuk őket a gyermekekkel kapcsolatos munkánkban. Wir werden ihn mit Sicherheit bei unserer Arbeit mit Kindern verwenden.
• igénybe vesz
• közbenjár

Related words

• wiederverwenden
• verwenden|verwendete
• einen Vorwand verwenden
• im Voraus verwenden
• wieder verwenden
• sich verwenden