German-Hungarian translations for überrascht

meglepettMeglepett, hogy mekkora ellenzésre talált a jelentés. Ich bin vom Widerstand gegen diesen Bericht überrascht. Kicsit meglepett engem az itt folytatott vita. Ich bin etwas überrascht über die Diskussion, die wir hier führen. Hozzá szeretném továbbá tenni, hogy meglepett e vita hangneme. Ich möchte auch hinzufügen, dass ich vom Ton dieser Debatte überrascht bin.
meglepődöttA letelepítés kérdésére vonatkozóan teljes mértékben egyetértek Busuttil úrral, aki azt mondta, meglepődött, hogy korábban nem volt ilyen. Was das Thema Neuansiedlung betrifft, so stimme ich voll und ganz mit Herrn Busuttil überein, der gesagt hat, dass er überrascht gewesen sei, dass dies nicht bereits existiert habe. A Bizottság, Harbour úrhoz hasonlóan, nagyon meglepődött azon, hogy egyes tagállamok a jelek szerint megkérdőjelezik a sütikre vonatkozóan elfogadott szöveget. Die Kommission war, wie Herr Harbour, überrascht, dass gewisse Mitgliedstaaten den vereinbarten Text zu Cookies infrage stellten.

Dictionary