German-Italian translations for abstellgleis

binario di servizio
binario mortoA Lussemburgo è stata sistemata sul binario morto. In Luxemburg wurde sie aufs Abstellgleis rangiert. Speriamo che la valutazione ambientale strategica non venga dirottata su un binario morto. A tal fine mi rivolgo ancora una volta agli Stati membri, fra i quali la Repubblica federale tedesca... Wir hoffen, daß die strategische Umweltprüfung nicht aufs Abstellgleis geschoben wird, und ich möchte nochmals gerade an die Mitgliedstaaten appellieren, wie die Bundesrepublik... Il problema non è rappresentato dall’Europa, dall’allargamento o dalla Turchia, bensì dal liberismo, e oggi lei ci ha riproposto nuovamente questo binario morto. Das Problem ist nicht Europa, nicht die Erweiterung oder die Türkei, sondern die Liberalisierung, und heute haben Sie uns erneut den Kurs hin zu diesem Abstellgleis vorgeschlagen.

Dictionary