German-Italian translations for analogie

• analogia
  Per quanto riguarda l'analogia con la situazione degli sgombri, quel che vi posso dire è che l'Unione europea ha fatto del proprio meglio. Was die Analogie bezüglich der Situation bei Makrelen angeht, so kann ich Ihnen versichern, dass die Europäische Union ihr Bestes getan hat.
  Vorrei concludere facendo un'analogia con i mondiali di calcio, che appaiono in questi giorni sugli schermi televisivi. Ich möchte mit einigen Bemerkungen über die Analogie zur Fußball-Weltmeisterschaft schließen, die wir alle im Fernsehen verfolgen.
  Tuttavia, Commissario Monti, lei non si stupirà se mi viene subito in mente l'analogia col diritto dei modelli di cui ci stiamo occupando. Aber, Kommissar Monti, es wird Sie nicht verwundern, daß sich mir sofort die Analogie zu dem Recht auf dem Gebiet der Muster aufdrängt, an dem wir arbeiten.
• equivalenza
• somiglianza

Related words

• Gummituchanalogie
• Analogie-
• proportionale Analogie