German-Italian translations for auf einmal

• contemporaneamente
  E' molto difficile riunire contemporaneamente tutti gli interessati. Es ist sehr schwierig, alle Akteure auf einmal zusammenzubringen.
  L' interrogativo è se sia possibile tradurre in pratica contemporaneamente tutte le buone intenzioni contenute nella relazione, che sono tante. Es fragt sich, ob die zahlreichen frommen Wünsche aus dem Bericht alle auf einmal in Erfüllung gehen können.
  Le operazioni militari vanno sospese e non a fasi successive, o città per città, ma contemporaneamente e per tutti, e subito. Die Militäroperation muss eingestellt werden, und dies nicht schrittweise und auch nicht Stadt für Stadt, sondern auf einmal, für alle und unverzüglich.

Related words

• auf sein
• läufig sein
• gleichauf sein
• aufgekratzt sein
• draufgängerisch sein
• aufgeteilt sein
• unaufrichtig sein
• aufgesetzt sein
• aufgestellt sein
• auf eingehen