German-Italian translations for ausruhen

• riposare
  Non per questo, però, dobbiamo riposare sugli allori. Wir sollten uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.
  Per quanto positivo sia un simile risultato, non possiamo riposare sugli allori. So erfreulich dieses Ergebnis ist, können wir uns doch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.
  Comprendo che l' onorevole Bullmann sostenga che la crescita è già in atto, ma che non bisogna riposare sugli allori. Ich bin wie Herr Bullmann der Ansicht, dass das Wachstum zwar spürbar ist, aber dass wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen dürfen.
• riposarsi
  E' troppo presto per riposarsi sugli allori, ma al tempo stesso l'Unione europea deve rimanere ragionevole. Noch können wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Gleichzeitig gilt für die Europäische Union das Gebot der Gerechtigkeit.

Related words

• auf seinen Lorbeeren ausruhen
• sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
• sich ausruhen