German-Italian translations for ausweitung

allargamentoNoi dobbiamo fare lo stesso con l'allargamento e con la riforma costituzionale, per ampliare e approfondire. Genau so sollten wir mit der Erweiterung und der konstitutionellen Reform verfahren. Es geht um eine Ausweitung und Vertiefung L'allargamento è un modo di ampliare un progetto e non possiamo permettere che il progetto si indebolisca a causa dell'allargamento. Sie ist ein Weg zur Ausweitung eines Projekts, und wir dürfen nicht zulassen, dass dieses Vorhaben durch die Erweiterung geschwächt wird. Un allargamento della capacità si sta verificando in pratica anche nei settori ambiente e occupazione. Auch im Bereich Umwelt und Arbeitsplätze wird in der Praxis eine Ausweitung der Kapazität vorgenommen.
dilatazioneAbbiamo moltissimi esempi: è stata citata poc'anzi da un collega l'eccessiva dilatazione degli ordini del giorno, ma non vorremmo entrare nel merito di casi specifici. Dafür gibt es viele Beispiele: Soeben wurde von einem Kollegen auf die übermäßige Ausweitung der Tagesordnungen hingewiesen, doch wir möchten nicht zum Kern spezifischer Fälle vordringen.

Dictionary