German-Italian translations for automobil

automobile
autovetturaSignora Presidente, tutti noi sappiamo, che è possibile costruire un'autovettura che consumi 3 litri ogni 100 km. Frau Präsidentin, wir alle wissen, daß es möglich ist, ein Automobil herzustellen, das drei Liter je hundert Kilometer verbraucht. Il mese scorso al Salone dell’automobile di Detroit è stata lanciata un’autovettura a emissioni zero di un tipo mai visto nelle fiere automobilistiche europee. Auf der Automesse in Detroit wurde im vergangenen Monat ein Null-Emissions-Personenauto vorgestellt, wie wir es auf europäischen Automobilausstellungen noch nicht gesehen haben. Contando che il ciclo di produzione di un modello di autovettura è pari a 6 anni, chiedo però all’industria automobilistica se questo atteggiamento non sia eccessivamente difensivo. Der Produktionszyklus eines Modells dauert sechs Jahre, ich möchte jedoch die Automobilindustrie dort draußen fragen, ob diese Einstellung nicht zu defensiv ist.

macchina
autoAvvenire dell'industria automobilistica (discussione) Zukunft der Automobilindustrie (Aussprache)
vettura

Dictionary