German-Italian translations for beschwerlich

arduo– Signor Presidente, per giungere a questa direttiva è stato necessario un cammino lungo e arduo. – Herr Präsident, der Weg zu dieser Richtlinie war lang und beschwerlich. Sono perfettamente consapevole del fatto che le stiamo affidando un compito arduo, onorevole Daul, ma so che lei è all'altezza della sfida. Mir ist sehr wohl bewusst, dass wir Ihnen, Herr Daul, damit eine beschwerliche Aufgabe zumuten, aber ich weiß, dass sie dieser Herausforderung gewachsen sind.
ingombrante

onerosoLa relazione chiede un urgente miglioramento dell'evasione dei visti in modo da facilitare e rendere meno oneroso lo spostamento da alcuni Stati extra-UE. Der Bericht fordert dazu auf, die Bearbeitung von Visaanträgen dringend zu verbessern, um die Einreise aus Drittstaaten zu erleichtern und weniger beschwerlich zu gestalten.
ostico

Dictionary