German-Italian translations for bis dahin

fin quiFin qui, il ragionamento è accettabile. Bis dahin ist die Argumentation nachvollziehbar.
fino a qui

fino ad oraCosì, introducendo subdolamente, nella linea direttrice agricola, spese fino ad ora non obbligatorie, si confonde la distinzione fra i due tipi di spese. Indem hinterlistig unter der Agrarleitlinie Ausgaben eingeführt werden, die bis dahin nicht obligatorisch waren, wird die Unterscheidung zwischen den zwei Ausgabenarten verwischt.
fino allora
finoraQuesta prenderebbe in piena considerazione i risultati dei negoziati ottenuti finora. In diesen Entwurf wird man alle bis dahin vorliegenden Verhandlungsergebnisse aufnehmen. Tra pochi giorni avremo una valutazione dei risultati finora raggiunti da parte del gruppo di contatto e quindi decideremo sull'ulteriore procedura. In wenigen Tagen wird uns eine Bewertung des bis dahin erreichten Ergebnisses durch die Kontaktgruppe vorliegen, dann wird über das weitere Vorgehen entschieden. Non è ammissibile farci abbindolare da poche persone che finora sono state presenti solo di rado il venerdì, dando all' opinione pubblica uno spettacolo così misero. Es kann nicht sein, daß wir uns von einigen Leuten, die bis dahin freitags selten anwesend waren, so vorführen lassen und in der Öffentlichkeit ein miserables Bild abgeben.

Dictionary