German-Italian translations for detailliert

dettagliatoLa relatrice ci ha presentato un testo molto dettagliato. Die Berichterstatterin hat uns eine sehr detaillierte Arbeit vorgelegt. La relazione dell'onorevole Casaca presenta in modo dettagliato l'imminente riforma. Der Bericht von Herrn Casaca geht detailliert auf die anstehende Reform ein. Un programma d'azione non è un programma di lavoro dettagliato per la Commissione. Ein Aktionsprogramm ist kein detailliertes Arbeitsprogramm der Kommission.
dettaliato

nei dettagliSo bene infatti che lei ha affrontato la questione nei dettagli. Ich weiß, dass Sie sich damit detailliert beschäftigt haben. Non intendo entrare nei dettagli delle questioni in sospeso. Ich will hier nicht allzu detailliert auf die noch ungeklärten Punkte eingehen. Sono disposto a soffermarmi su tale questione insieme all'onorevole deputato, nonché a scendere nei dettagli. Ich bin bereit, diese Angelegenheit auch noch einmal sehr detailliert mit der verehrten Abgeordneten zu erörtern.
particolareggiatoPrimo: il ruolo che mantengono gli Stati membri dopo l'adesione della Comunità all'accordo è definito in modo particolareggiato. Erstens: Die Rolle, die den Mitgliedern nach dem Beitritt der EG zum Übereinkommen verbleibt, wird detaillierter beschrieben. So che terrà un intervento particolareggiato davanti alla commissione competente di questo Parlamento fra qualche settimana. Ich weiß, daß sie in den nächsten Wochen dem entsprechenden Ausschuß dieses Hauses detailliert berichten wird.

Dictionary