German-Italian translations for ersparnis

• risparmi
  Si tratta inoltre di mille euro che i proprietari di autovetture possono recuperare rapidamente, grazie all'economia di carburante e ai risparmi alle pompe di benzina. Das sind auch 1000 Euro, die sich für die Autobesitzer wegen des geringeren Kraftstoffverbrauchs und der Ersparnis an der Zapfsäule dann schnell bezahlt machen.
  Maggiori risparmi nazionali negli Stati Uniti e la crescita interna nei paesi asiatici, in particolare, sono fondamentali per qualunque tentativo di correggere lo squilibrio mondiale. Bei allen Bemühungen um eine Korrektur des weltweiten Ungleichgewichts spielen die inländische Ersparnis in den USA sowie das Inlandswachstum in den Ländern Asiens eine ausschlaggebende Rolle.
• risparmio
  La strategia assegnata ai fondi pensione ha l'obiettivo essenziale di drenare risparmio e convogliarlo verso i mercati finanziari. Das wesentliche Ziel der Pensionsfondsstrategie besteht darin, die Ersparnis auf die Finanzmärkte umzulenken.
  E’ normale che il risparmio europeo debba finanziare un aumento della spesa militare negli Stati Uniti? Kann es normal sein, dass mit der europäischen Ersparnis eine Erhöhung der Militärausgaben in den Vereinigten Staaten finanziert wird?
  Per quanto concerne il finanziamento, visto che tutto finisce poi col girare attorno alle finanze, il Commissario Monti ci propone delle banalità, l'imposizione fiscale, il risparmio. In finanzieller Hinsicht - denn alles hängt ja letztlich von den Finanzen ab - schlägt Herr Monti ganz banale Dinge vor: Steuern und Ersparnis.

Related words

• ersparen
• Ersparnisse
• Zierspargel
• Erspartes
• die Axt im Haus erspart den Zimmermann
• sich ersparen