German-Italian translations for kleidung

• abbigliamento
  L'Unione europea non può rassegnarsi a capi di abbigliamento o giocattoli non sicuri. Mit unsicherer Kleidung oder unsicherem Spielzeug kann sich die Europäische Union nicht abfinden.
  Stereotipi, abbigliamento, valori, stili di vita e modelli di comportamento devono essere lasciati alla libera scelta dell'individuo. Normen, Kleidung, Werte, Lebensstil und Verhaltensweisen müssen der freien persönlichen Entscheidung überlassen werden.
  Stando alla mia esperienza, il cittadino è più disposto a pagare prezzi finali superiori per l'abbigliamento, la casa, le automobili o i viaggi che per i prodotti agroalimentari. Meine Erfahrung ist, daß der Bürger für Kleidung, Wohnung, Autos oder Reisen höhere Endpreise zu zahlen bereit ist als ausgerechnet für Lebensmittel.
• vestiti
  I soldi guadagnati dalla madre sono destinati al cibo, ai vestiti, alla scuola e all' assistenza medica. Das Einkommen der Mutter wird für Lebensmittel, Kleidung, Schulbesuch und Gesundheitspflege verwendet.
  Molti lamentano la crescente insicurezza, la crescente disperazione tra i sopravvissuti al terremoto e la gravissima mancanza di cibo e vestiti. Viele verweisen auf die wachsende Unsicherheit, die steigende Verzweiflung unter denen, die das Erdbeben überlebt haben und den skandalösen Mangel an Nahrung und Kleidung.
  La maggioranza della popolazione a Gaza deve fare affidamento sugli aiuti umanitari per la sopravvivenza - cibo, acqua, ricoveri, vestiti e, soprattutto, medicine. Die große Mehrheit der Menschen in Gaza muss auf humanitäre Hilfe - Lebensmittel, Wasser, Obdach, Kleidung und insbesondere Medikamente - vertrauen, um überleben zu können.
• abito
  Per uscire, sono obbligate ad indossare un velo che ricorda le sbarre di una prigione, il loro abito è solo una costrizione. Außerhalb des Hauses müssen sie einen Schleier tragen, der an Gefängnisstäbe erinnert, und als Kleidung haben sie nur Lumpen.
• roba
• veste
• vestiario
  Questi animali non vengono uccisi per trarne cibo o vestiario, e neppure come prede di caccia. Diese Tiere werden nicht für Kleidung oder Nahrung getötet, noch nicht einmal zum Zwecke der Jagd.
  Importiamo limoni dal Cile, aglio dalla Tunisia, nocciole dalla Turchia e vestiario dalla Cina. Wir importieren Zitronen aus Chile, Knoblauch aus Tunesien, Haselnüsse aus der Türkei und Kleidung aus China.
  Non è stato permesso il passaggio di carta destinata alle scuole, di vestiario, di mobili, di attrezzature elettriche, di materiali da costruzione. Es wurde kein Schreibpapier für die Schulen durchgelassen, keine Kleidung, keine Möbel, keine Elektroartikel und kein Baumaterial.
• vestire
• vestito
  Quanto è più intelligente una persona con un vestito intelligente? Um wie viel klüger ist ein Mensch in einer intelligenten Kleidung?

Related words

• Bekleidungsgeschäft
• Kleidungsstück
• Bekleidung
• Kinderkleidung
• Kinderbekleidung
• Männerkleidung
• Frauenkleidung
• Damenkleidung
• Verkleidung