German-Italian translations for mannigfaltigkeit

• diversità
  La relazione del Parlamento sottolinea giustamente tale diversità. Im Bericht des Parlaments wird diese Mannigfaltigkeit zu Recht erwähnt.
  La ricchezza e la diversità dell' esperienza diplomatica dei vari paesi europei sono riconosciute anche a livello mondiale. Der Reichtum und die Mannigfaltigkeit an diplomatischer Erfahrung in den einzelnen europäischen Ländern ist auch weltweit anerkannt.
  La nuova legislazione ci consentirà di mantenere la diversità nell'Unione, ma dobbiamo prevedere una maggiore uguaglianza, che oggi è carente tra i cittadini comunitari. Neue Rechtsvorschriften werden uns dabei helfen, die Mannigfaltigkeit in der EU zu erhalten, aber wir müssen für eine stärkere Gleichberechtigung sorgen, an der es den EU-Bürgern bisher so sehr fehlt.
• varietà
  Ecco perché è essenziale che le foreste vengano trattate come un fattore di varietà e di molteplicità di funzioni. Darum ist es wichtig, den Wald als Mannigfaltigkeit zu betrachten und in der Vielfalt seiner Funktionen.

Related words

• mannigfaltig
• pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeit
• riemannsche Mannigfaltigkeit