Italian-German translations for mezza

eins
halb
20 Jahre - das ist fast eine halbe Generation. Venti anni rappresentano quasi mezza generazione. Herr Präsident, halbe Wahrheiten sind genauso schlimm wie Lügen. Signor Presidente, una mezza verità equivale a una bugia. Ich will keine halbe Kohäsionspolitik. Non voglio una mezza politica di coesione.

Stundedie
Ich bedauere, daß uns nur eine Stunde anstatt der üblichen eineinhalb Stunden zur Verfügung stehen. Mi dispiace che sia prevista solo un'ora piuttosto che la solita ora e mezza. Wir werden keine anderthalb Stunden Zeit haben, höchstens eine Stunde und fünfzehn Minuten. Non disporremo di un' ora e mezza, ma tutt' al più di un' ora e un quarto. Wie Sie sehen, warte ich hier seit ein und einer halben Stunde, doch nun wird es leider eine schriftliche Antwort geben. Come può vedere, ho aspettato per un’ora e mezza, ma purtroppo riceverò la risposta per iscritto.