Italian-German translations for dimezzare

halbieren
Wir hoffen, die Zahl der Verkehrstoten bis 2010 halbieren zu können. Auspichiamo di dimezzare il numero di vittime della strada entro il 2010. Den Haushalt für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu halbieren, ist einfach nicht hinnehmbar. Dimezzare il bilancio per la politica estera e di sicurezza comune è semplicemente inaccettabile. Ich teile aber auch den Zweifel, ob es gelingt, bis 2015 die Zahl der Armen zu halbieren. Condivido inoltre i dubbi circa la possibilità di riuscire a dimezzare, entro il 2015, il numero dei poveri.
hälften