German-Italian translations for packen

• impacchettare
• avvinghiare
• avvolgere
• cintare
• cogliere
  L'occasione da cogliere è questa. Wir müssen diese Gelegenheit beim Schopfe packen.
  Ora dobbiamo cogliere l’occasione che di fare subito due passi in avanti. Wir müssen jetzt die Gelegenheit beim Schopfe packen und zwei Schritte auf einmal machen.
  Concordo con l’onorevole Reul che si tratta di un’enorme occasione che dobbiamo cogliere. Ich stimme Herrn Reul zu, dass sich uns eine herausragende Gelegenheit bietet, die wir beim Schopfe packen sollten.
• confezionare
• fare
  Ora dobbiamo cogliere l’occasione che di fare subito due passi in avanti. Wir müssen jetzt die Gelegenheit beim Schopfe packen und zwei Schritte auf einmal machen.
  Signor Presidente, vorrei iniziare col dire che se le parole potessero risolvere i problemi, potremmo tutti fare i bagagli e tornarcene a casa. Herr Präsident, wenn wir mit Worten Probleme lösen könnten, so könnten wir alle unsere Sachen packen und nach Hause gehen.
  E’ molto importante affrontare questo rischio alla fonte, vale a dire gli uccelli, come si propone di fare questa nuova versione aggiornata della direttiva. Es gilt vor allem, diese Bedrohung an ihrer Wurzel zu packen – das heißt bei den Vögeln –, und darin besteht das Ziel dieser neuen, modernisierten Fassung der Richtlinie.
• fasciare
• imballaggio
• imballare
• incartare

Related words

• verpacken
• einpacken
• packend
• vollpacken
• entpacken
• zupacken
• auspacken
• anpacken