German-Italian translations for papier

cartaTuttavia, signor Presidente, la carta non ha fretta. Aber, Herr Präsident, Papier ist geduldig. Questa la situazione sulla carta. Soweit steht das auf dem Papier. Tuttavia, la carta, come sappiamo, è paziente e troppa carta può essere nociva. Aber Papier ist bekanntlich sehr geduldig, und zu viel Papier kann schädlich sein.
articoloDevo dirlo in tutta onestà: io ho sempre più l'impressione che detto articolo sia solo un pezzo di carta e non venga attuato. Ich muß Ihnen ehrlich sagen, ich habe immer mehr den Eindruck, daß dieser Artikel nur auf dem Papier steht und nicht durchgeführt wird. Siete i custodi del trattato e non dovete lasciare che solenni impegni enunciati dall'articolo 5 del trattato vengano ridotti a carta straccia. Sie sind der Hüter des Vertrags und dürfen daher die feierlich eingegangenen Verpflichtungen in Artikel 5 des Vertrags nicht einfach zu einem Fetzen Papier werden lassen.

documentoQuesto documento, nella sua brevità, è solo una farsa! Dieses Papier in dieser Kürze ist eine Farce! Questo è il pensiero alla base del documento. Das ist der Gedanke hinter diesem Papier. Il documento va valutato positivamente. Das Papier ist gut. Die Ziele sind gut.

Dictionary