Italian-German translations for carta

• Karte die
  Was ist aus der Richtlinie zu der Blauen Karte geworden? Che ne è stato del regolamento sulla carta blu?
  Das ist eigentlich ein grundlegender Gedanke des ganzen Blaue-Karten-Systems. Si tratta, infatti, dell'asse portante dell'intero sistema della carta blu UE.
  Ich stimme zu, dass wir in diese Karte investieren müssen. Concordo con l'idea che su tale carta sia necessario investire.
• Papier das
  Aber, Herr Präsident, Papier ist geduldig. Tuttavia, signor Presidente, la carta non ha fretta.
  Soweit steht das auf dem Papier. Questa la situazione sulla carta.
  Aber Papier ist bekanntlich sehr geduldig, und zu viel Papier kann schädlich sein. Tuttavia, la carta, come sappiamo, è paziente e troppa carta può essere nociva.
• Charta die
  Diese Charta gehört zum Vertrag. Questa Carta è inserita nel trattato.
  Nichts als die Charta, aber die ganze Charta! Solo la Carta, nient'altro che la Carta!
  Ich meine, die Grundrechtecharta ist ein Symbol. Ritengo che la Carta sia un simbolo.
• Aktenstück das
• Dokument das
  Nicht mehr alle Dokumente werden ausschließlich auf Papier gedruckt. Non tutti i documenti vengono più stampati esclusivamente su carta.
  Wir unterstützen die Ausarbeitung einer Charta der Grundrechte in der Form eines politischen Dokuments. Appoggiamo l' elaborazione di una Carta sui diritti fondamentali sotto forma di documento politico.
  Die Tatsache, dass zwei Dokumente in Kraft sein werden - die Charta der Grundrechte und die Europäische Konvention - wird Probleme verursachen. Il fatto che saranno in vigore due documenti, la carta dei diritti fondamentali e la convenzione europea, creerà inconvenienti.
• Kartätsche die
• Kartell das
  Darüber hinaus bereiten mir Monopole und Kartelle im Bereich der Papierindustrie insbesondere in Irland große Sorgen. Nutro inoltre vive preoccupazioni anche per i monopoli e i cartelli nel settore dell'industria della carta, soprattutto in Irlanda.
• Kartusche die
• Konvention die
  Die Konvention stärkt die Charta und die Charta ergänzt die Konvention. La Convenzione rafforza la Carta che, a sua volta, integra la Convenzione stessa.
• Landkarte die
  Herr Erdogan, haben Sie vielleicht eine Landkarte? Primo Ministro Erdogan, ce l’ha una carta geografica?
  Weißrußland darf kein "schwarzes Loch " auf der europäischen Landkarte bleiben. La Bielorussia non può rimanere un "buco nero" sulla carta geografica dell' Europa.
  Kein Strich auf der Landkarte kann diesen Werten Einhalt gebieten. Non esiste alcuna linea di demarcazione sulla carta oltre la quale tali valori cessino di essere validi.
• Menü das
  In der Tat ist es kein Menü à la carte. Non è certo un menù alla carta.
• Papiere
• Plan der
• Schriftstück das
• Skat der
• Spielkarte die
• Stadtplan der
• Unterlagen monikko
  Wir hätten keinen Untersuchungsausschuß gehabt, der imstande war, jede Menge Unterlagen aufzutreiben, die wir automatisch hätten erhalten müssen. Non avremmo avuto la commissione d'inchiesta che ha prodotto volumi di carta che avremmo dovuto avere in modo automatico.

Related words

• Giacarta
• cartapesta
• scartare
• cartaceo
• cartapecora
• incartare
• scartamento
• incartato
• cartamoneta