German-Italian translations for proportional

proporzionaleDovrà essere progressiva come chiede la Spagna, o proporzionale alla ricchezza, oppure di capitazione? Soll diese Steuer degressiv sein, wie Spanien das fordert, oder proportional dem Reichtum, oder pro Kopf? Per il produttore è impossibile aumentare in modo proporzionale il prezzo di vendita della carne. Es ist unmöglich, den Verkaufspreis von Fleisch proportional gegenüber dem Erzeuger zu erhöhen. Non vorrei che il bilancio della cultura fosse inversamente proporzionale alla nostra ambizione. Ich möchte nicht, daß das Kulturbudget sich umkehrt proportional zu unseren Ambitionen verhält.

Dictionary