German-Italian translations for präzisieren

precisareVorrei chiedere al Commissario di precisare la sua risposta. Ich möchte den Kommissar bitten, seine Antwort zu präzisieren. Dobbiamo precisare meglio le nostre affermazioni. Wir müssen unsere Aussagen präzisieren. L'Unione ha bisogno di precisare la forza giuridica di questi diritti di cui parla. Sie muß die Rechtskraft dieser von ihr angeführten Rechte präzisieren.
puntualizzare

specificareOccorre ora specificare lo giuridico dei servizi di interesse generale e delle misure volte a proteggere gli interessi dei consumatori. Im Rahmen weiterer Maßnahmen ist der Rechtsstatus von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und von Maßnahmen zum Schutz der Verbraucherinteressen zu präzisieren. 48 voleva solo specificare meglio l'emendamento n. 20, in quanto avevamo giustapposto la parola «sportivi» ai cosiddetti eventi di rilievo. Der Änderungsantrag 48 sollte lediglich den Änderungsantrag 20 präzisieren, indem wir dort bei den sogenannten bedeutenden Ereignissen das Wort "Sport" vorangestellt haben.

Dictionary