German-Italian translations for regelmäßig

regolareAl Consiglio «giustizia e affari interni» vengono sottoposte relazioni a scadenza regolare. Dem Rat Justiz und Inneres werden regelmäßig Berichte vorgelegt. Sono oltre un milione i cittadini europei che fanno uso di su base regolare. Über eine Million EU-Bürger haben regelmäßig Ecstasy eingenommen. Inoltre è stato annunciato un seguito regolare ogni paio di settimane. Zudem wurde angekündigt, dieser Dialog solle im Abstand von einigen Wochen regelmäßig fortgesetzt werden.
coerentemente

costanteL’attuazione di tali piani è oggetto di costante verifica. Die Umsetzung dieser Pläne wird regelmäßig überprüft. Abbiamo deciso di sottoporre la questione a costante revisione, monitorandola ogni anno in seno al Consiglio di primavera. Wir haben vereinbart, uns regelmäßig mit diesem Thema zu befassen und es jedes Jahr auf der Frühjahrstagung des Rates zu überprüfen. Dov’è la preoccupazione costante del Parlamento per questi e altri diritti umani in luoghi che non siano Cuba? Warum macht sich das Parlament nicht auch regelmäßig über diese und andere Menschenrechtsverletzungen außerhalb von Kuba Sorgen?
regolarmenteHo chiesto di essere informato regolarmente. Ich bat darum, dass wir regelmäßig informiert werden. Funziona bene e si svolge regolarmente. Sie funktionieren gut und finden regelmäßig statt. La pena capitale viene eseguita regolarmente. Die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt.
ricorrenteSignor Presidente, in questo Parlamento sin dal 1999 la proposta di direttiva sul ricongiungimento familiare è una proposta ricorrente, in tutta la sua bruttezza. Herr Präsident, der Richtlinienvorschlag über die Familienzusammenführung taucht seit 1999 regelmäßig wie die Seeschlange vor dem Europäischen Parlament auf.

Dictionary