German-Italian translations for sinnlos

inutileE' stato detto anche che Galileo potrebbe essere inutile. Ich habe auch gehört, Galileo sei sinnlos. E' inutile agire solo in Europa. Es ist sinnlos, nur in Europa etwas zu unternehmen. E’ inutile, non ce la farete da soli! Es ist sinnlos, allein wird Euch das nie gelingen!
futileTutti sappiamo che questo è un parlamento da operetta, ma tali vicende ne dimostrano ancor più chiaramente la futile inutilità. Wir wissen alle, dass es sich bei diesem Parlament um einen Schwindel handelt, doch dies zeigt, wie sinnlos das Ganze ist.

insignificante
privo di significatoSignor Presidente, sono costretto a descrivere il discorso dell'onorevole Karas come privo di significato. Herr Präsident, leider muss ich den Beitrag von Herrn Karas als sinnlos charakterisieren.
senza capo né coda
senza sensoPertanto, qualunque posizione adottata dal Parlamento al riguardo sarebbe senza senso. Deshalb wäre die betreffende Stellungnahme des Parlaments an dieser Stelle sinnlos. Signor Presidente, onorevoli colleghi, la legislazione europea dovrebbe concentrarsi su questioni fondamentali e non disperdersi in dettagli senza senso. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die europäische Rechtsetzung sollte sich auf grundlegende Fragen konzentrieren und sich nicht sinnlos in Einzelheiten verzetteln.
stupido

Dictionary