German-Italian translations for trugbild

allucinazione
miraggioI principi democratici sono forse un miraggio, un ideale che si allontana sempre più man mano che ci avviciniamo? Sollten unsere demokratischen Grundsätze lediglich ein Trugbild oder eine Idealvorstellung sein, die sich immer weiter entfernt, je näher man kommt? Quindi è inutile parlarne perché è un miraggio molto costoso e sicuramente ci distrae da quelle che sono le nostre reali priorità. Daher lohnt es sich nicht, darüber zu diskutieren, denn dies ist ein sehr teures Trugbild, das uns sicherlich von unseren tatsächlichen Prioritäten ablenken würde. L’idea che un paese pieno di sussidi e di impieghi pubblici sia sostenibile è un miraggio e una garanzia sicura di maggiori ingiustizie sociali. Die Vorstellung, ein Land voller Subventionen und öffentlicher Arbeitsplätze sei zukunftsfähig, ist ein Trugbild und sicherer Garant für noch mehr soziale Ungerechtigkeit.

Dictionary