German-Italian translations for unterscheiden

differenziareInoltre, è importante quindi in futuro differenziare tra le transazioni finanziarie e quelle dei prodotti. Deshalb ist es auch wichtig, in Zukunft zwischen Finanz- und Warentransaktionen zu unterscheiden. Dobbiamo dunque cercare di identificare il modo migliore per differenziare in modo efficace i nostri prodotti. Daher müssen wir schauen, welcher Weg der beste ist, um unsere Erzeugnisse von denen anderer erfolgreich zu unterscheiden. L'idea in questo caso è che dobbiamo differenziare i diversi tipi e il significato delle relazioni d'iniziativa. Die Idee hierbei ist, dass wir zwischen den Arten und der Bedeutung von Initiativberichten unterscheiden sollten.
differenziarsi

discernereDi quale meccanismo dispongono le autorità statunitensi per discernere i prodotti provenienti da questi due paesi rispetto a quelli che provengono da uno degli altri 13? Welcher Mechanismus gibt den amerikanischen Behörden die Möglichkeit, zwischen Waren aus diesen beiden Ländern und Waren aus den anderen 13 Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu unterscheiden?
distinguereOccorre distinguere fra due tipi di informazioni: Es ist zwischen zwei Arten von Informationen zu unterscheiden: Occorre distinguere fra le due situazioni. Wir müssen zwischen diesen beiden Arten unterscheiden. Nell'industria occorre distinguere due aspetti principali. Innerhalb der Industrie sind zwei große Bereiche zu unterscheiden.
riconoscere
separare
separare, dividere

Dictionary