German-Italian translations for verbesserung

• aggiunta
  Le nuove tecnologie possono portare ad un aumento della produttività, che a sua volta può portare ricchezza aggiunta, parte della quale può essere destinata a migliorare l'ambiente. Die neue Technologie kann uns die Produktivitätssteigerung bringen, die uns ihrerseits wiederum den Mehrwert schafft, der zum Teil zur Verbesserung der Umwelt eingesetzt werden kann.
• correzione
  Vorrei ribadire ciò che ha rimarcato poc'anzi la onorevole McKenna, ma con una piccola correzione. Ich möchte mit einer kleinen Verbesserung das hervorheben, was Frau McKenna schon ansprach.
  E' quindi davvero molto importante apportare ancora questa correzione nel settore in questione. Es ist deswegen wirklich sehr wichtig, daß wir diese Verbesserung in diesem Bereich noch einbringen.
  Occorre pertanto adottare misure tese a migliorare la sorveglianza, il rilevamento e la correzione. Deshalb ist es notwendig, Maßnahmen zur Verbesserung der Überwachung, Aufdeckung und Behebung dieser Missstände zu ergreifen.
• miglioramento
  Si tratta di un miglioramento enorme. Das stellt eine enorme Verbesserung dar.
  Ciò mi pare un netto miglioramento. Dies halte ich für eine eindeutige Verbesserung.
  Tutto questo dipende dal miglioramento della sicurezza. All dies hängt jedoch von einer Verbesserung der Sicherheitslage ab.
• salto di qualità

Related words

• Verbesserungsvorschlag
• Bodenverbesserungsmittel
• Bedeutungsverbesserung
• Qualitätsverbesserung