German-Italian translations for vertikal

verticaleCome per la sussidiarietà verticale, il quesito è: chi decide? Wie auch bei der vertikalen Subsidiarität stellt sich die Frage, wer entscheidet. Di conseguenza vorrei attirare l'attenzione sulla necessità di trovare soluzioni che garantiscano un migliore coinvolgimento verticale delle regioni a livello europeo. Demzufolge möchte ich auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, Lösungen für eine bessere vertikale Einbindung der Regionen auf europäischer Ebene zu finden. Secondo, riforma significa ridistribuzione verticale attiva del personale di Bruxelles verso il luogo di rappresentanza. Zweitens bedeutet Reform eine aktive vertikale Umverteilung der Mitarbeiter von Brüssel in Richtung Gelände.
verticalizzare

verticalmenteAbbiamo dunque bisogno di integrare le politiche, sia verticalmente che orizzontalmente. Aus diesem Grund müssen wir Politikbereiche horizontal und vertikal integrieren. Purtroppo è ancora possibile constatare che il settore dell'energia è nelle mani delle società energetiche europee integrate verticalmente e a livello politico statale. Leider sehen wir den europäischen Energiesektor immer noch im Griff der europäischen Energieunternehmen, die vertikal und auf staatlicher Politikebene integriert sind. L'ambizioso obiettivo della Commissione potrà essere raggiunto solamente unendo le nostre forze orizzontalmente e verticalmente. Wir werden uns dem ehrgeizigen Ziel der Kommission nur annähern können, wenn wir unsere Kräfte sowohl vertikal als auch horizontal bündeln.

Dictionary