German-Italian translations for veterinär

• veterinaria
  Non si potrebbe, invece, ampliare la nostra agenzia di Dublino, l'Agenzia veterinaria fitosanitaria, con un apposito reparto? Wie wäre es, wenn unser Amt in Dublin, das Amt für Veterinär- und Pflanzenschutz, um eine entsprechende Abteilung erweitert würde?
  – Signor Presidente, sono d’accordo con quanti hanno detto che ci troviamo di fronte a una crisi veterinaria che va affrontata con urgenza. Herr Präsident! Ich stimme mit all denen überein, die auf eine bevorstehende Veterinärkrise hingewiesen haben, die schnelles Handeln erforderlich macht.
  Il commercio, in particolare quello agricolo, sta attualmente registrando gravi difficoltà in ragione di problemi di natura veterinaria o fitosanitaria. Der Handel, insbesondere der Agrarhandel, steht aufgrund veterinärmedizinischer oder pflanzenschutzrechtlicher Bedenken gegenwärtig vor großen Problemen.
• veterinario
  Un ispettore veterinario, Karel Van Noppen, è stato ucciso il 20 febbraio 1995. Der Veterinär und Fleischbeschauer Karl van Noppen wurde dabei am 20. Februar 1995 sogar ermordet.
  Ciò implica in particolare che questi ultimi devono soddisfare a livello veterinario, igienico e di protezione degli animali gli stessi requisiti previsti per i prodotti dell'Unione europea. Das beinhaltet insbesondere, daß diese den gleichen Tierschutz-, Veterinär- und Hygienestandards genügen müssen wie EU-Erzeugnisse.

Related words

• Veterinärin
• Veterinärmedizin
• Veterinärmediziner
• Veterinärmedizinerin
• Veterinärklinik
• ufficio veterinario