German-Italian translations for vorgarten

giardinoNon è un cortile sul retro ma un giardino vero e proprio e, a lungo termine, sarà un futuro territorio dell’UE. Er ist nicht unser Hinterhof, sondern der Vorgarten, und gehört langfristig auch zum zukünftigen Hoheitsgebiet der EU. Per noi, la prova decisiva sarà il modo in cui l’Unione europea riuscirà ad affrontare la situazione in quello che il Commissario Rehn chiama molto giustamente “un giardino vero e proprio”. Es ist für uns der Lackmustest: Wie schafft es die Europäische Union, mit der Situation in unserem Vorgarten — wie Sie, Herr Kommissar Rehn, es heute treffend genannt haben — umzugehen?

Dictionary