German-Italian translations for wirkung

• azione
  Un altro elemento rilevante è l' azione del mercato. Ein zweites Problem ist die Wirkung der Marktkräfte.
  Un'azione di questo tipo può dare i suoi frutti. Solche Maßnahmen können Wirkung zeigen.
  Sostanze ad azione ormonica o tireostatica e sostanze ß-agoniste nelle produzioni animali Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von â-Agonisten in der tierischen Erzeugung
• effetto
  Il rischio è scambiare la causa con l'effetto. Wir laufen Gefahr, Ursache und Wirkung zu verwechseln.
  Non dobbiamo confondere causa ed effetto. Lassen Sie uns Ursache und Wirkung nicht verwechseln.
  E ne conosciamo anche l'effetto tossicomanigenico. Wir kennen auch die suchterzeugende Wirkung.
• impatto
  L’impatto è tuttavia positivo. Die Wirkung jedoch ist positiv.
  La nostra posizione ha avuto un preciso impatto politico. Unsere Position hatte eine deutliche politische Wirkung.
  Sembra che l'impatto del Libretto rosso sia stato incredibile, enorme. Wie es scheint hatte das Rote Buch wirklich eine äußerst starke Wirkung.
• risultato
  È necessario un dialogo a livello europeo e internazionale al fine di ottenere il massimo risultato. Es muss einen europäischen und internationalen Dialog geben, um unserer Aktion ein Höchstmaß an Wirkung zu verleihen.
  Quale risultato di questo slogan, milioni di europei prestano maggiore attenzione alla loro salute fisica e mentale. Die Wirkung dieses Slogans ist derart, dass Millionen Europäer ihrer körperlichen und geistigen Gesundheit größere Aufmerksamkeit widmen.
  Non credo che il risultato cui aspiriamo possa essere ottenuto imponendo quote e parità di rappresentanza. Ebenso glaube ich nicht, dass sich die gewünschte Wirkung durch Quoten und die Erzwingung einer ausgewogenen Vertretung erreichen lässt.

Related words

• Wechselwirkung
• Saugwirkung
• Wirkungsgrad
• Rückwirkung
• Einwirkung
• Mitwirkung
• Nebenwirkung
• Nachwirkung
• Nebenwirkungen