German-Latvian translations for streit

ķilda
konfliktsKonflikts virmo ap to, kurai definīcijai vajadzētu dot priekšroku. Der Streit dreht sich stattdessen darum, wessen Definition gelten soll. Divu uzņēmumu, viena Krievijas un otra - Ukrainas, konflikts strauji ir pārtapis divu valstu konfliktā. Der Streit zwischen zwei Unternehmen, einem russischen und einem ukrainischen, ist zu einem Streit zwischen den beiden Ländern ausgeartet. Ja nē, tad var saasināties konflikts Kalnu Karabahā, mēģinot vienot sabiedrību ap valdību. Andernfalls könnte der Streit um Berg-Karabach in dem Bemühen verschärft werden, die Gesellschaft um die Regierung zu vereinen.

strīdsPatiesībā šis jautājums bija iesniegts, pirms radās Krievijas un Ukrainas strīds. Tatsächlich wurde diese Frage gestellt, bevor der Streit zwischen der Ukraine und Russland aufkam. Beigās, kādu labumu ieilgušais strīds ir atnesis Padomei? Denn was hätte uns ein langer Streit mit dem Rat geholfen? Priekšsēdētāja kungs, šī problēma, ko mēs risinām, nav tikai Krievijas un Ukrainas strīds. Herr Präsident! Das Problem, mit dem wir es zu tun haben, ist kein reiner Streit zwischen Russland und der Ukraine.

Dictionary