German-Lithuanian translations for automatisch

• automatinė
  Buvo išmokta pamoka, kad procedūros nebuvo pakankamai griežtos ir pakankamai automatinės. Es wurde die Lehre gezogen, dass die Verfahren nicht stringent und automatisch genug sind.
  Tvarka turi būti automatinė, kad neatsitiktų taip, kaip su senuoju Stabilumo ir augimo paktu. Die Verfahren sollten automatisch sein, um die Erfahrungen, die wir mit dem alten Stabilitäts- und Wachstumspakt gemacht haben, nicht zu wiederholen.
  Ar kas jiems pasakė, kad po šešerių metų jų valstybneteks automatinės teisės turėti savo Komisijos narį Europos Komisijoje? Und hat ihnen denn irgendjemand erzählt, dass ihr Land innerhalb von sechs Jahren sein automatisches Recht verlieren wird, einen Kommissar in die Europäische Kommission zu entsenden?
• automatinis
  Iš tiesų, automatinis kiekio sumažinimas automatiškai nereiškia, kad sumažėja rizika; tačiau daugeliu atveju taip ir yra. Es ist wahr, dass eine automatische Verringerung der Mengen nicht zwangsläufig zu einer Verringerung der Gefahren führt. In vielen Fällen ist es jedoch so.
  Šios naujos techninės galimybės, tokios kaip automatinatstumo kontrolir automatinis kliūčių atpažinimas, jau prieinamos kai kuriose aukščiausios klasės transporto priemonėse. In einigen Modellen der Automobiloberklasse sind diese neuen technischen Möglichkeiten wie automatische Abstandskontrolle und automatische Hinderniserkennung ja bereits verfügbar.
  Toks perkėlimas nebus automatinis ir mes įtrauksime punktą dėl šio klausimo persvarstymo į savo pasiūlymo dėl KKRD 4 projektą. Diese Aufnahme wird nicht automatisch verlaufen, und wir werden eine Revisionsklausel zu diesem Thema in unseren ersten Vorschlag für CRD 4 aufnehmen.
• automatiškas
  Automatiškas fundamentalizmo tapatinimas su terorizmu yra paviršutiniško mąstymo pavyzdys. Fundamentalismus automatisch mit Terrorismus gleichzusetzen, ist leichtfertiges, oberflächliches Denken.
  Dar vieną teigiamą dalyką norėčiau paminėti - automatiškas viso likusio atlyginimo sumokėjimas darbuotojams. Ein weiterer positiver Punkt ist die automatische Bezahlung ausstehender Gehälter an die Arbeitnehmer.

Related words

• halbautomatisch
• automatische Speicherbereinigung
• halbautomatische Schusswaffe
• automatische Aktualisierung
• automatische Verstärkungsregelung
• automatische Fokussierung
• halbautomatischer Defibrillator
• halb automatisch
• halb automatische Schusswaffe