German-Lithuanian translations for führen

• padėti
  Socialinpažanga - svertas, galintis padėti užbaigti krizę. Sozialer Fortschritt wird zur Beendigung der Krise führen.
  Ar mano apibūdinama padėtis užtikrins taiką Europoje? Wird diese Situation, die ich hier beschreibe, zu Frieden in Europa führen?
  Kartais net maži žingsniai gali padėti pasiekti didelių tikslų. Manchmal können sogar kleine Schritte zu großen Leistungen führen.
• vesti
  Šiandien girdžiu, kad būtina vesti derybas su "Hamas". Heute höre ich: "Es ist erforderlich, Gespräche mit der Hamas zu führen."
  Žinoma, nenorime įvesti JAV sąlygų. Wir wollen keineswegs amerikanische Verhältnisse einführen.
  Ar tai priežastis vėl įvesti vidaus sienų kontrolę? Ist das ein Grund dafür, die internen Grenzkontrollen wiedereinzuführen?

Related words

• buchführen
• herbeiführen
• aufführen
• verführen
• abführen
• anführen
• ausführen
• durchführen
• einführen