German-Polish translations for geschwindigkeit

• prędkość
  Główne przyczyny to prędkość, przemęczenie i alkohol. Hauptursachen sind Geschwindigkeit, Übermüdung und Alkohol.
  Obecnie ich prędkość podróżna wynosi około 27 węzłów, co, jeśli zważymy możliwość katastrofy lub zderzenia, kolizji itp., jest prędkością ogromną. Sie fahren jetzt mit einer Geschwindigkeit von 27 Knoten - das ist eine enorme Geschwindigkeit, wenn man die Möglichkeit von Unfällen, Zusammenstößen, Kollisionen usw. betrachtet.
  Dla mnie jedynym pozytywnym aspektem dzisiejszego oświadczenia komisarza w sprawie stanowiska Komisji była prędkość, z jaką przemawiał. Das einzig Positive an der heutigen Erklärung des Standpunkts des Kommissars war die Geschwindigkeit seines Vortrags.
• szybkość
  Zgadzam się, że szybkość jest w przypadku takich działań niewątpliwą zaletą. Ich stimme zu, dass Geschwindigkeit sicherlich ein Vorteil bei dieser Arbeit ist.
  Na szczęście wybraliśmy inną drogę, a szybkość i spójność podjętych działań była naprawdę bezprecedensowa. Glücklicherweise haben wir mit einer wahrlich beispiellosen Geschwindigkeit und Kohärenz einen anderen Weg gewählt.
  Szybkość działania jest nieocenionym atutem tego instrumentu z uwagi na swobodę przekraczania granic i wzrost przestępczości transgranicznej. Die Geschwindigkeit dieses Instruments ist unbezahlbar angesichts der Freiheit zur Grenzüberschreitung und angesichts der Zunahme von grenzüberschreitender Kriminalität.
• tempo
  Z pewnością należy również zwiększyć tempo przemian. Auch die Geschwindigkeit muss sicherlich erhöht werden.
  Nie jest to tempo dochodzenia do standardów międzynarodowych. Das hat nichts mit der Geschwindigkeit beim Übernehmen internationaler Standards zu tun.

Related words

• Schnelligkeit