German-Polish translations for nicht umsonst

• nie bez powodu
  Nie bez powodu inny poseł wspomniał o silnym związku podglebia poniżej Dunaju z wodą gruntową tego obszaru. Der Kollege hat ja nicht umsonst den starken Zusammenhang des Donauuntergrundes mit dem jeweiligen Grundwasser angesprochen.
  Nie bez powodu 68% greckiej floty i 85% niemieckiej pływa pod obcą banderą, choć w rzeczywistości stacjonuje w krajach UE. Nicht umsonst fahren 68 % der griechischen Flotte sowie 85 % der deutschen Schiffe unter ausländischer Flagge, obwohl sie ihre Heimathäfen eigentlich in EU-Ländern haben.
• nie na darmo
  Nie na darmo była posłanka do PE, pani Maij-Weggen, asystowała przy narodzinach prawodawstwa wspólnotowego w tym obszarze. Nicht umsonst hat die ehemalige Europaparlaments-Abgeordnete Hanja Maij-Weggen an der Wiege der gemeinschaftlichen Gesetzgebung in diesem Bereich gestanden.
  Nie na darmo Hiszpania widnieje na szczycie listy krajów Unii Europejskiej, w których w latach 2007-2008 odnotowano największy rozwój kolejowych przewozów osobowych. Nicht umsonst führt Spanien die Liste der Länder der Europäischen Union an, deren Fahrgastschienentransport in den Jahren 2007 bis 2008 am meisten gestiegen ist.
• nie na próżno

Related words

• nicht korrumpierbar
• nicht umkehrbar
• nicht um Haaresbreite nachgeben
• nicht um alles auf der Welt
• nicht um ein Haar nachgeben
• nicht umhin können
• nicht ums Verrecken
• sich um etwas nicht kümmern
• wir leben nicht um zu essen, wir essen, um zu leben