German-Polish translations for umgehend

bezzwłoczniePolska obwieściła, że zamierza bezzwłocznie ratyfikować traktat. Polen hat angekündigt, dass es den Vertrag umgehend ratifizieren wird. Komisja musi bezzwłocznie wykorzystać wszelkie dostępne jej środki w tym zakresie. Die Kommission muss diesbezüglich umgehend alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel nutzen. Mamy nadzieję, że pójdzie po rozum do głowy i bezzwłocznie dostosuje się do żądania międzynarodowego trybunału. Wir hoffen, dass man dort Vernunft annimmt und dem Ersuchen des Internationalen Strafgerichtshofs umgehend nachkommt.
bezzwłoczny

natychmiastKomisja zareagowała natychmiast. Die Kommission hat umgehend reagiert. Jeżeli nie, rezolucja powinna zostać poddana debacie natychmiast. Sollte dies nicht der Fall sein, so sollten wir umgehend über diese Entschließung debattieren. Musimy natychmiast powstrzymać dalszy rozwój takiej sytuacji. Dieser Entwicklung muss umgehend ein Riegel vorgeschoben werden.
natychmiastowyWszystkie te podejmowane przez nas działania mają prawie natychmiastowy wpływ na rynki. Musimy jednak również podjąć kroki w średniej i dłuższej perspektywie. All diese Maßnahmen wirken sich beinahe umgehend auf den Markt aus, wir müssen jedoch auch mittel- und langfristige Schritte ergreifen.
niezwłoczniePrzewodniczący musi następnie niezwłocznie poinformować Parlament. Der Präsident muss das Parlament dann umgehend informieren. Problem globalnego ocieplenia należy niezwłocznie i drastycznie rozwiązać. Der Erderwärmung muss umgehend und drastisch entgegengewirkt werden. Inicjatywy te trzeba niezwłocznie wdrożyć. Das sind die Initiativen, die umgehend umgesetzt werden müssen.
niezwłoczny
od ręki
w krótkich abcugach

Dictionary