German-Polish translations for verhalten

• zachowanie
  Takie zachowanie jest niedopuszczalne. Ein solches Verhalten ist inakzeptabel.
  To nieodpowiedzialne zachowanie. Dies ist ein unverantwortliches Verhalten.
  Czy jej zachowanie rozdrażniło gwałciciela? Hat ihr Verhalten den Vergewaltiger gereizt?
• behawior
• maniery
• nastawienie
• ostrożny optymizm
• ostrożny pesymizm
• poczynać sobie
• ponury
• poruszać się jak słoń w składzie porcelany
• posępny
• postawa
  Taka postawa ze strony państwa członkowskiego UE jest niedopuszczalna. Dieses Verhalten eines EU-Mitgliedstaates ist inakzeptabel.
  Obecna niezdecydowana postawa Unii powoduje jedynie więcej zamieszania w Kosowie. Das momentane unentschiedene Verhalten der Union stiftet nur noch mehr Verwirrung im Kosovo.
  W Finlandii postawa partii, dla której odcinanie się od problemów Portugalii stało się ulubionym zajęciem, jest dowodem, w jakim stopniu problemy zadłużenia niepokoją obywateli. In Finnland zeigt das Verhalten einer Partei, die sich das Lossagen von Portugal zu ihrem Hobby gemacht hat, in welchem Ausmaß die Öffentlichkeit über das Schuldenproblem besorgt ist.
• postępowanie
  Takie postępowanie nie będzie już tolerowane. Ein solches Verhalten wir nicht länger toleriert.
  Postępowanie Gordona Browna jest szczególnie naganne. Das Verhalten von Gordon Brown ist besonders tadelnswert.
  Niedawno Komisja Europejska potępiła takie postępowanie. Die Europäische Kommission hat dieses Verhalten unlängst verurteilt.
• stosunek
  Jaki jest Pana własny stosunek do przemysłu jądrowego i osobiste relacje z grupami lobbystów? Und wie verhalten Sie sich selber gegenüber der Atom-Industrie und wie sind Ihre persönlichen Beziehungen zu diesem Lobby-Bereich?
• zachowanie
  Takie zachowanie jest niedopuszczalne. Ein solches Verhalten ist inakzeptabel.
  To nieodpowiedzialne zachowanie. Dies ist ein unverantwortliches Verhalten.
  Czy jej zachowanie rozdrażniło gwałciciela? Hat ihr Verhalten den Vergewaltiger gereizt?
• zachowywać się
  Ufamy, że także Rosja będzie zachowywać się jak nowoczesny, demokratyczny kraj. Wir vertrauen auch darauf, dass sich Russland wie ein modernes, demokratisches Land verhalten wird.
  Porusza mnie pogląd, że nie możemy zachowywać się nierozsądnie w stosunku do tych ludzi. Mich berührt die Auffassung, dass wir uns diesen Menschen gegenüber nicht unvernünftig verhalten dürfen.
  Kiedy rozważamy, jak powinni zachowywać się posłowie tego Parlamentu, zgadzam się, że posłowie ci mogliby dawać dobry przykład. Bei unseren Überlegungen, wie sich das Parlament verhalten sollte, stimme ich zu, dass das Parlament mit gutem Beispiel vorangehen sollte.

Related words

• Fehlverhalten
• Verhaltensweise
• Verhaltensforschung
• Verhaltensstörung
• Verhaltenstherapeut
• Verhaltenstherapeutin
• Verhaltensforscher
• Verhaltensforscherin