German-Polish translations for verlieren

przegrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. Es stimmt, dass es einfacher ist, zu gewinnen als zu verlieren.
stracićNigdy nie wolno nam stracić tego z oczu. Das sollten wir nie aus den Augen verlieren. Nie chcemy teraz stracić impetu. Wir wollen jetzt den Schwung nicht verlieren. Nie możemy stracić kolejnych kilkudziesięciu lat. Wir können es uns nicht leisten, noch einmal 25 Jahre zu verlieren.

zgubić
przegraćStoimy przed wyborem: jeśli pułkownik Kaddafi ma przegrać, to ci drudzy muszą wygrać. Das ist die Wahl, vor der wir stehen: Wenn Oberst Gaddafi verlieren soll, dann müssen die anderen gewinnen. Przede wszystkim należy mieć na uwadze, że jeżeli ktoś musi przegrać ten mecz, to nie może to być zawsze zwykły obywatel. Ich meine, wenn schon jemand dieses Spiel verlieren muss, dann nicht unbedingt immer der kleine Mann. Dlatego też nasza polityka musi zmierzać ku takiej deklaracji: pułkownik Kaddafi musi przegrać, a Libijczycy muszą wyjść zwycięsko ze zmagań z pułkownikiem Kaddafim. Daher muss unsere Politik wie folgt lauten: Oberst Gaddafi muss verlieren, und das libysche Volk muss gegen Oberst Gaddafi siegreich hervorgehen.
tracićRzeczywiście Chiny zaczynają tracić na wiarygodności. Tatsächlich steht sie kurz davor, ihre Glaubwürdigkeit zu verlieren. Nie możemy tracić z oczu tej debaty dotyczącej prywatności. Diese Debatte um privacy dürfen wir nicht aus den Augen verlieren. Musimy działać teraz, nie wolno nam tracić czasu. Wir haben jetzt einiges zu tun, wir dürfen keine Zeit verlieren.
gubić
stracić zgubić
zapodziać

Dictionary