German-Polish translations for verwirklichung

• realizacja
  Przedmiot: Realizacja celów w zakresie płatności z funduszy strukturalnych Betrifft: Verwirklichung der Ziele bei den Strukturfondsausgaben
  Moja partia uważa, że jest to realizacja orwellowskiej Brytanii "Wielkiego Brata”. Meine Fraktion sieht hier die Verwirklichung des Orwell'schen Überwachungsstaates in Großbritannien.
  Od niej zależy realizacja celów wzrostu, zatrudnienia i spójności społecznej w Unii Europejskiej. Die Verwirklichung von Wachstum, Beschäftigung sowie Ziele sozialer Kohäsion hängen davon ab.
• urzeczywistnienie
  Solidarność jest jedną z wartości przewodnich Unii Europejskiej, toteż bardzo ważne jest jej urzeczywistnienie w formie równości międzypokoleniowej. Die Solidarität ist einer der in der Europäischen Union geltenden Werte, weshalb ihre Verwirklichung in Bezug auf die Gleichheit zwischen den Generationen unverzichtbar ist.
  Zalecam Komisji określenie i zajęcie się przeszkodami, które uniemożliwiają urzeczywistnienie jednolitego rynku pod tym względem. Ich fordere die Kommission auf, die Hindernisse zu identifizieren und zu beseitigen, die der Verwirklichung des Binnenmarktes in diesem Fall im Weg stehen.
  Szybkie i pełne urzeczywistnienie europejskiej przestrzeni powietrznej jest bardzo ważnym strategicznie krokiem w kierunku rzeczywistej integracji Wspólnoty i wzmocnienia wspólnego rynku. Eine rasche und vollständige Verwirklichung des europäischen Luftraums ist ein sehr wichtiger strategischer Schritt hin zur echten Integration der Union und zur Stärkung des gemeinsamen Marktes.

Related words

• verwirklichen
• Selbstverwirklichung
• verwirklicht
• verwirklichbar
• sich verwirklichen
• sich selbst verwirklichen