German-Polish translations for weise

mądry
sposóbTo jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać. Auf diese Art und Weise können wir am besten helfen. W ten sposób dokonamy postępu. Auf diese Weise werden wir Fortschritte erzielen. To nie jest dobry sposób, by pomóc Grecji. Auf diese Weise helfen wir Griechenland nicht.

białko
mądry
mędrzec
melodia
metodaJest to metoda na załatwienie omawianej kwestii w sposób właściwy i skuteczny. Auf diese Weise lösen wir das Problem richtig und erfolgreich. Również w tym sprawozdaniu wyraźnie rysuje się selektywna metoda doboru wyszczególnionych krajów. Wieder einmal spricht die selektive Art und Weise der Nennung einiger Länder in dem Bericht eine unmissverständliche Sprache. Efektywność energetyczna winna być dla EU priorytetem, w szczególności z uwagi na fakt, że jest to najskuteczniejsza metoda obniżania kosztów dla konsumentów w całej Unii. Energieeffizienz sollte in der EU an oberster Stelle stehen, vor allem deshalb, weil dies die wirksamste Art und Weise ist, um die Kosten für die Verbraucher in der gesamten EU zu senken.
piosenka

rozumny
rozwiązanieTakie samo rozwiązanie jest niezbędne w przypadku innych niebezpiecznych substancji chemicznych. Auf gleiche Weise müssen wir auch mit anderen gefährlichen Chemikalien umgehen. Ta pomoc ma istotne znaczenie dla Ukrainy, ponieważ umożliwia jak najbardziej spójne rozwiązanie kryzysu. Diese Unterstützung ist wichtig, damit die Ukraine die Krise auf die kohärenteste Art und Weise bewältigen kann. Tylko w ten sposób będzie można zapewnić odpowiedni poziom zasobów, umożliwiający rozwiązanie złożonego zjawiska, jakim są trzęsienia ziemi. Nur auf diese Weise wird es möglich sein, ein angemessenes Mittel sicherzustellen, mit dem das Phänomen Erdbeben angegangen werden kann.
sens
trybProponuję, abyśmy przyjęli następujący tryb postępowania. Ich schlage vor, dass wir das auf folgende Weise handhaben. Tryb, w jakim odbyła się druga rudna wyborów w Wybrzeżu Kości Słoniowej jest godny ubolewania. Die Art und Weise, auf die die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen in Côte d'Ivoire ablief, ist bedauerlich.

Dictionary