German-Portuguese translations for abchasien

AbcásiaA Abcásia cortou o diálogo com a Geórgia em 2006. Abchasien hat 2006 den Dialog mit Georgien aufgekündigt. Senhora Presidente, os conflitos na Abcásia, na região do Cáucaso, eclodiram de novo. Frau Präsidentin, der Konflikt in Abchasien im Kaukasus ist wieder aufgeflammt. A Rússia tem um importante papel a desempenhar na Ossétia do Sul e na Abcásia. Russland kommt sowohl in Südossetien als auch in Abchasien eine wichtige Rolle zu.
AbcáziaA Ossétia do Sul e a Abcázia foram duas dessas regiões. Südossetien und Abchasien waren zwei davon. Meio milhão de pessoas estão ainda impedidas de regressar às suas casas na Ossétia do Sul e na Abcázia. Eine halbe Million Menschen können immer noch nicht in ihr Zuhause in Südossetien und Abchasien zurückkehren. A União Europeia está disposta a contribuir para a reconstrução na Geórgia, nomeadamente nas zonas da Ossétia do Sul e da Abcázia. Sie erklärt sich bereit, den Wiederaufbau in Georgien einschließlich der Regionen Südossetien und Abchasien zu unterstützen.

AbecásiaDe acordo com o relatório das Nações Unidas, a Geórgia concordou em suspender os vossos não tripulados sobre a Abecásia. Dem UN-Bericht zufolge hat Georgien zugestimmt, die Flüge von UAV über Abchasien auszusetzen. Além disso, aplica-se igualmente aos antigos residentes da Abecásia e da Ossétia do Sul que não têm quaisquer vínculos reais com a Geórgia. Es gilt auch für die ehemaligen Bewohner von Abchasien und Südossetien, die tatsächlich keine Verbindungen zu Georgien haben. Foi feita referência à Transnistria, à Abecásia, à Ossécia do Sul e ao Nagorno-Karabakh, tendo a UE oferecido a sua ajuda também relativamente à Chechénia. Transnistrien, Abchasien, Südossetien und Nagorny-Karabach sind erwähnt worden, und die EU hat angeboten, auch in Tschetschenien zu helfen.

Dictionary