German-Portuguese translations for arbeitsunfall

• acidente de trabalho
  Nas pequenas empresas, por exemplo, os trabalhadores têm mais 50 % de probabilidades de sofrer um acidente de trabalho. In kleinen Unternehmen ist zum Beispiel die Wahrscheinlichkeit, einen Arbeitsunfall zu erleiden, um 50 % höher.
  Os dados estatísticos incluídos na comunicação são alarmantes: todos os anos 5.200 trabalhadores perdem as suas vidas na sequência de um acidente de trabalho. Die in der Mitteilung genannten Zahlen sind alarmierend: 5 200 Arbeitnehmer sterben jedes Jahr infolge eines Arbeitsunfalls.
  Cerca de dois terços destes levam a uma ausência ao trabalho de mais de três dias e quase 14% dos trabalhadores sofrem mais de um acidente de trabalho por ano. Etwa zwei Drittel der Unfälle führen zu einer Fehlzeit von mehr als drei Tagen, und fast 14 % der Arbeitnehmer erleiden mehr als einen Arbeitsunfall pro Jahr.

Related words

• arbeitsunfähig
• Arbeitsunfähigkeit
• Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
• gänzliche Arbeitsunfähigkeit
• vollständiger Arbeitsunfähigkeit