German-Portuguese translations for aromatisch

• aromático
  Nós não temos desculpa; sabemos de onde vêm os benzenos e outros hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAP). Für uns gibt es hingegen keine Entschuldigung, denn wir wissen, woher Benzole und andere polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe kommen.
  Está relacionado com hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, conhecidos como HAP, que estão à nossa volta no nosso quotidiano - nem sequer temos noção daquilo com que entramos em contacto. Er bezieht sich auf polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, so genannte PAKs, von denen wir alle im Leben täglich umgeben sind - man ahnt es gar nicht, womit wir alles zu tun haben.
  Senhora deputada Rühle, no que diz respeito aos compostos e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, essas substâncias encontram-se em diversos bens de consumo e não apenas nos brinquedos. Frau Rühle, Verbindungen und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe sind als Substanzen in zahlreichen Konsumgütern und nicht nur in Spielzeug zu finden.
• aromática
  Além disso, a moderna técnica do catalisador resolve a questão das substâncias aromáticas. Außerdem ist es ja so, daß die moderne Katalysatortechnik dazu beiträgt, die Anforderungen an die aromatischen Verbindungen zu erfüllen.
  Quanto aos corantes azóicos, trata­se de corantes que, em contacto com a epiderme humana e com a cavidade bucal, libertam aminas aromáticas cancerígenas. Bei den Azofarben handelt es sich Farbstoffe, die bei Berührung mit der menschlichen Haut oder mit der Mundhöhle krebserzeugende aromatische Amine freisetzen.
  Num grande número de refinarias modernas, reina um conflito entre as normas respeitantes ao teor de enxofre e as respeitantes às substâncias aromáticas. In einer großen Zahl moderner Raffinerien gibt es einen Konflikt zwischen den Umweltanforderungen an Schwefel und der Umweltanforderung an aromatische Verbindungen.
• fragrante

Related words

• aromatisieren
• aromatisiert
• aromatisches Amin