German-Portuguese translations for attribut

atributoA democracia e o primado do direito são atributos até recentemente desfrutados por poucos países, mesmo na Europa. Demokratie und Rechtstaatlichkeit sind Attribute, derer sich selbst in Europa bis vor Kurzem nur wenige Länder erfreuen konnten. - (EN) Senhora Presidente, fronteiras externas definidas são o atributo essencial da condição de nação. - Frau Präsidentin! Klar festgelegte Außengrenzen sind das wesentliche Attribut einer eigenständigen Nation. A União Europeia mostra-se ávida e impaciente por adquirir todos os aparatos e atributos de um Estado. Bei der Beschaffung all der Attribute von Eigenstaatlichkeit, aber auch des diesbezüglichen Prestiges, ist die Europäische Union hungrig und begierig.
epítetoA hipocrisia política que consiste em disfarçar com o epíteto "social" um capitalismo cada vez mais desabrido é aqui agravada por uma verdadeira mentira. Zu der politischen Heuchelei, die darin besteht, einen zunehmend ungezügelten Kapitalismus mit dem Attribut "sozial " zu schmücken, kommt hier noch eine echte Torheit hinzu.

Dictionary